Eine unglaubliche “performance”. Nicht in Worte zu fassen.
Und trotzdem: die Musik, die Art sie zu spielen, die unbekümmerte Ernsthaftigkeit des Vortrags, all das ist speziell. Sehr speziell und besonders.
Als gut trainierter klassischer Musiker – findet man das einfach bloss lächerlich oder hat es nicht ganz im Gegenteil doch einen Kern, der allem guten Musizieren gemeinsam ist? Das „einfach tun” ? Und ist dieses „einfach tun” leichter für die Geschwister Simböck?

Christian Thielemann hat einmal in einem Interview gemeint, er könne mit den „Geige spielenden Barbies” nichts anfangen. Die Geschwister Simböck fallen definitiv nicht in diese Kategorie.

Übrigens: Schwarze Perlhauben bzw.Goldhauben werden nur von verheirateten Frauen getragen.

————–

What you see above is a performance of Austrian folk music. It might look quite odd to you and I can see why it would. It will be hard to explain, but I’ll give it a try anyway.

The region, the music and the two sisters (named Simboeck) originate from an area called “Innviertel”, a county adjacent to Germany’s Bavaria. The two sisters were quite popular in the area and their performance comes across as very authentic, quite straight and without any refinements. The “Gstanzl”, a waltz-like song, tells stories from daily life, sometimes in a sarcastic and critical way, sometimes in pretty rough language, but always with a smile.

The black hood, typical for the region, is worn on special occasions only and represents the less expensive version of the golden hood. Both are worn by married women only.

 

 

 

 

 

© 2015, admin. All rights reserved.